Momen menyambut kepulangan jemaah haji membawa keberkahan dan kebahagiaan. Tentunya, keluarga atau kerabat terdekat bisa memberikan ucapan untuk orang pulang haji sebagai bentuk sambutan serta rasa syukur.
Dikatakan bahwasanya mengunjungi orang yang baru pulang haji sembari mengucap syukur juga mendoakan haji adalah sesuatu yang dianjurkan dalam Islam. Sebagai contoh, Imam Bukhari dalam shahihnya meriwayatkan satu hadits dari Abdullah ibn Abbas Ra :
“Ketika Nabi SAW tiba di Mekah, anak-anak kecil dari Bani Abdul Muththalib menyambut beliau, lalu beliau menggendong salah seorang di bagian depan dan yang lain di belakangnya.”
Sebagai referensi, berikut beberapa pilihan ucapan orang pulang haji dalam bahasa Arab serta doa-doa sesuai sunnah yang bisa Anda katakan secara langsung maupun melalui media sosial.
Ucapan Orang Pulang Haji Bahasa Arab
- “Taqabbalallāhu ḥajjakum wa ghafara dzanbakum wa akhlafa nafaqatakum”
Artinya: Semoga Allah menerima ibadah hajimu, mengampuni dosamu, dan mengganti semua biaya yang telah dikeluarkan. - “Alhamdulillah ‘ala salaamatik”
Artinya: “Segala puji bagi Allah atas keselamatanmu.” - “Al-ḥajju al-mabrūru laysa lahu jazā’un illā al-jannah.”
Artinya: Haji yang mabrur tidak ada balasan yang pantas baginya selain surga. - “Alḥamdulillāh ‘alā ‘audatikum sālimīn min baytillāhil ḥarām”
Artinya: Segala puji bagi Allah atas kepulangan kalian dengan selamat dari Baitullah. - “Hamdān lillāhi ‘alā ‘awdatikum sālimīn.”
Artinya: Segala puji bagi Allah atas kembalinya kalian dengan selamat - “Syarraftumūnā bi ‘awdatikum”
Artinya: Kalian telah memuliakan kami dengan kepulangan kalian. - “Surirnā biru’yatikum”
Artinya: Kami senang melihat kalian kembali. - “Ahlan wa sahlan bi ‘awdatikum”
Artinya: Selamat datang atas kepulangan kalian. - “Marḥaban bikum ba‘da al-ḥajj”
Artinya: Selamat datang setelah menunaikan haji. - “Kam jamīlatun ru’yatuka ba‘da al-ḥajj”
Artinya : Alangkah indahnya melihatmu kembali setelah berhaji.
Ucapan Haji Mabrur untuk Kerabat dan Keluarga
- Bangga dan haru menyambut kepulanganmu. Semoga semua doa [Nama Kerabat/Keluarga] dikabulkan dan hajimu diterima Allah.
- Kakak tersayang, semoga menjadi pribadi yang lebih bijak, sabar, dan penuh hikmah sepulang dari haji
- Alhamdulillah, semoga keluarga kita mendapat limpahan berkah dari hajimu yang mabrur.
- Selamat, Bapak/Ibu [Nama Kerabat/Keluarga], atas haji mabrur-nya. Semoga setiap tetes keringat dan lelah menjadi pahala yang berlimpah
- Puji syukur kehadirat Allah SWT, [Nama Kerabat/Keluarga] telah kembali dari Baitullah. Selamat atas haji mabrur-nya.
- Ya Allah, terima kasih! Selamat atas haji mabrur-nya, [Nama Anggota Keluarga] tersayang
- Kak/Adik, senang rasanya melihatmu kembali dari perjalanan suci. Semoga Allah menjadikanmu hamba yang lebih taat dan rendah hati.
- Pulang dari Tanah Suci merupakan awal dari perubahan. Bismillah gelar “haji mabrur” tak hanya disematkan, tapi juga nyata dalam tingkah laku dan adab.
- Syukur kami panjatkan, atas kembalinya [Nama Anggota Keluarga] dari Tanah Suci. Semua doa yang dipanjatkan semoga didengar oleh Allah, dan ibadahnya mabrur,
- Wahai penyejuk hati, perjalanan [Nama Pasangan Suami/Istri] menguatkan iman dan kasih sayang dalam keluarga. Semoga menjadi haji yang mabrur, dan cinta kita selalu dalam ridha-Nya.
Ucapan Pulang Haji untuk Media Sosial
- Langkahmu menyentuh tanah Makkah, hatimu dibersihkan di Arafah. Kini kau kembali… semoga pulangmu membawa keberkahan di sepanjang usia.
- Di tengah jutaan manusia yang mengumandangkan talbiyah, namamu dipanggil sebagai tamu Allah. Kini lebih tenang, lebih dalam, dan semoga lebih dirindukan oleh langit.
- Doa-doamu di Tanah Suci semoga jadi kenyataan satu per satu. Selamat datang kembali, Tamu Allah yang berhasil menunaikan rukun Islam kelima. Semoga Haji mabrur!
- Pulang dari Baitullah bukan cuma bawa koper, tapi juga bawa hati yang bersih. Semoga Allah terima semua ibadahmu, ya.
- Dari Mekah ke pelukan kita! Selamat atas haji mabrur-nya.
- Udah pulang dari Baitullah, semoga makin dekat juga sama Allah sang pemiliki hidup. Ibadahnya Haji mabrur ya, insya Allah!
- Akhirnya balik juga dari Tanah Suci! Selamat ya, [Nama Jamaah], semoga haji mabrur-nya tak hanya berkah buat kamu tapi juga orang-orang di sekitar. Cerita-cerita ya nanti!
- Syukur banget udah pulang dengan selamat dan sehat wal afiat. Semoga haji nya mabrur dan membawa kedamaian hati.
- MashaAllah, hatiku penuh haru lihat kamu bisa kembali sehat. Selamat atas haji mabrur-nya, bismillah keberkahan ibadah haji senantiasa menerangi jalanmu.
- Udah balik jadi Haji/Hajjah nih! Welcome back, [Nama Jamaah]! Semoga perjalanan khusyuk di Baitullah bikin makin mantap ibadahnya.
Doa Barokah Pulang Haji Mabrur
Apabila ada yang bertamu untuk menyambut kepulangan jemaah haji, berikut doa-doa yang dianjurkan :
1. Doa Pulang Haji Memohon Ampunan
قَبَّلَ اللهُ حَجَّكَ، وَغَفَرَ ذَنْبَكَ، وَأَخْلَفَ نَفَقَتَكَ
Latin : “Qabballallâhu hajjaka, wa ghafara dzanbaka, wa akhlafa nafaqataka.”
Artinya : “Semoga Allah menerima ibadah hajimu, mengampuni dosamu, dan mengganti pengeluaranmu.”
2. Doa Meminta Ibadah Haji yang Mabrur
اللَّهُمَّ تَقَبَّلْ حَجَّهُ، وَاجْعَلْهُ حَجًّا مَبْرُورًا، وَذَنْبًا مَغْفُورًا، وَسَعْيًا مَشْكُورًا، وَتِجَارَةً لَنْ تَبُور
Latin : “Allāhumma taqabbal ḥajjahu, waj‘alhu ḥajjan mabrūran, wa dzanban maghfūran, wa sa‘yan masykūran, wa tijāratan lan tabūr”
Artinya : “Ya Allah, terimalah hajinya, jadikan ia haji yang mabrur, dosa yang diampuni, usaha yang diberkahi, dan perdagangan yang tidak merugi.”
3. Doa Keberkahan Pulang Haji
اَللَّهُمَّ اجْعَلْهُ حَجًّا مَبْرُوْرًا وَذَنْبًا مَغْفُوْرًا وَسَعْيًا مَشْكُوْرًا
Latin : “Allahummaj’alhu hajjan mabrura, wa dzamban maghfura, wa sa’yan masykura.”
Artinya : “Ya Allah, jadikanlah ia (ibadah haji ini) sebagai haji yang mabrur, dosa yang terampuni, dan usaha yang disyukuri.”
